選了十三張不同地方孩子的相片，預備2016年「讓孩子繼續笑」月曆設計。謝謝熱心人士及金港酒店用品廠的贊助和支持，，免費 印製月曆，使我們繼續為光愛國際慈惠服務籌款。
對許多購買月曆的支持者，相中孩子的笑容和活動，或許只給你一個好印象；對我而言，每個孩子說著不同的故事，我走近過他們，多數不能直接溝通，因 有言語阻隔，但我有拉過他們的手，給他們糖果，向他們笑，與他們玩玩……
在海邊碰上這群去洗衣的孩子，大的害羞，都躲在鏡頭外，小的起初有點陌生，後來也不怕，起初對我有點好奇，後來自顧自玩水、洗衣。他們要洗的衣服 有一大堆，但他們游一會兒，玩一會兒，洗衣一會兒，好不開心。
鄉村的孩子，多一份純真。
We chose 13 photos which were taken from different places for the printing of 2016 Calender. Thank you for the individual and corporate sponsors (Gold Harbour Factory). Their supports enable us to raise funds for the Light and Love Home Worldwide Charity Services.
When you buy the calendar to support, the smiles of the children that you'll see every month are beautiful to look at. Yet to me, every photo brings me back memory. I met them one by one in different corners of the world. I tried to “talk” to them, played with them or gave them sweets.
I took this photo besides a lake in Rajasthan. The older children were shy before the camera. The younger ones were hesitate, but after getting candies from me, they became more natural and free. They continued their washing, playing in the water and swimming. They enjoyed themselves though there were a lot to wash.
I always feel that children in the countryside are more simple and purer.
Words & Photos: Violin Chan
